我碰了也无动于衷?
在部室门口打开书包的时候，明明里面有一把折叠伞，为什么要说没带呢?
结果我什么也没问，只是眺望着橘同学的睡脸。
第一卷第3话其实喜欢我？
（译注：这句小标题没按照直译，因为本章出现了一模一样的一句话）
「我这样打扮不奇怪吧？」
按时赴约的早坂同学有些不好意思地说。
天蓝色短袖搭配及膝盖长度的白色裙子。宛如大家闺秀的打扮。
我不禁入迷了眼。
「你说点什么啊，桐岛君」
「…………我觉得，很可爱。这是我最保守的表达了」
「太好了」早坂同学抚着胸口说。
现在是周六的上午。
一起逛街，是我们今天约会的课题。
虽然也有我坏心眼的因素在，不过和早坂同学一起走在路上会让我很爽。与我们擦肩而过的人，都会多看两眼。这种水平的女生作为自己的女朋友十分长脸。
「天差地别啊」「最近还真常见」「女生看男人的眼光因人而异嘛」
之类的声音传到我耳朵里，算了，就当我幻听了吧。
「那，我们走吧」
我们往车站大楼里边走。
车站大楼：综合大型商场
「桐岛君，你很淡定诶」
和早坂同学逛了一下女性时装店后，她说。
「我以为男生都不擅长应付这种店。莫非你已经习惯了？」
「完全没有，不如说是第一次来」
我已经充分理解了陪女生来逛街的男生会有多紧张这件事。面对这一片琳琅满目的空间，以及花枝招展的店员小姐，我觉得自己格格不入。
「姑且嘴硬一下啊。长得挫就是长得挫，靠打扮也是没用的」
「你太固执了吧？」
早坂同学摇摇头说。
「不对，桐岛君可以变得更帅的」
她扯着我的袖子，领我到生活杂货类的门店。
「你用这个的话感觉应该会不错」
早坂同学从货架上取下发胶。她把样品涂在手上，然后捋了捋我的头发，又把头发往边上捋了捋。往镜子一照，出现的是被整出像样发型的我。这是当然的。